使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
建てを含む例文一覧
建てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全478件25件表示
むこうに見える建物は自動車工場です。
英語の訳
- The building you see over there is an auto factory.
出典: Tatoeba文番号 194894
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument has been erected to the memory of the deceased.
- A monument was erected in memory of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 174513
最近はたくさんの建設が行われている。
英語の訳
- A lot of construction is going on these days.
出典: Tatoeba文番号 170672
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
英語の訳
- The huts were built with a space of 50 meters in between.
出典: Tatoeba文番号 146983
彼はその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- He came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 112920
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
英語の訳
- He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
英語の訳
- He parked his car behind the building.
出典: Tatoeba文番号 104926
この家は、100年前に建てられたものです。
英語の訳
- This house was built a hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 11669296
彼女に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument was erected in her honor.
出典: Tatoeba文番号 10979960
トムは建築士で、あの建物の設計をした。
英語の訳
- Tom was the architect that designed that building.
出典: Tatoeba文番号 10287777
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
英語の訳
- America is also a country that separates its public motives from its private ones.
- America is also a country that separates its public face from its private one.
- America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 9353959
トムとメアリーは自分たちの家を建てた。
英語の訳
- Tom and Mary built their own house.
出典: Tatoeba文番号 8611904
トムとメアリーはアースシップを建てた。
英語の訳
- Tom and Mary built an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611510
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
英語の訳
- Tom worked for a construction company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2674992
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
英語の訳
- High-rises are going up all over the place.
出典: Tatoeba文番号 234357
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
英語の訳
- And you are going to raise it in three days?
出典: Tatoeba文番号 232560
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man standing in front of the building?
- Who's that standing in front of that building?
- Who's the person standing in front of that building?
出典: Tatoeba文番号 231067
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この建物からガラクタを運び出してくれ。
英語の訳
- Get the rubbish out of the building.
- Remove the junk from this building.
- Get the junk out of this building.
出典: Tatoeba文番号 222128
この建物の中で写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Is it all right to take pictures in this building?
出典: Tatoeba文番号 222122
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
英語の訳
- It has taken forty-six years to build this temple.
出典: Tatoeba文番号 221012
この地域では家を建てることができない。
英語の訳
- Houses can't be built in this area.
出典: Tatoeba文番号 220621
この土地は家を建てるのには最適である。
英語の訳
- This site is ideal for our house.
出典: Tatoeba文番号 220357
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809