使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度胸を含む例文一覧
度胸を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件度胸
1 / 1
度胸があるな。
英語の訳
- You have got a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 124506
トムは度胸がない。
英語の訳
- Tom lacks courage.
出典: Tatoeba文番号 8553598
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
いい度胸してるな。
英語の訳
- You have a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 229329
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
あいつ、いい度胸してるな。
英語の訳
- That guy has a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 11683099
手ェ出すたぁ、いい度胸だ。
英語の訳
- It takes real guts to start a fight.
出典: Tatoeba文番号 10486358
あいつの度胸を試してみよう。
英語の訳
- I'll put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 234652
彼女に張り合おうとは、いい度胸ね。
英語の訳
- To pick a fight with her, that's courageous.
出典: Tatoeba文番号 1989810
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
英語の訳
- He mustered up his courage to talk to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 101845
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
英語の訳
- She must have some nerve to go and meet him by herself.
出典: Tatoeba文番号 118687
なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
英語の訳
- What? You can't do it? You coward! Chicken!
出典: Tatoeba文番号 75472
僕から逃げるなんていい度胸じゃないか。
英語の訳
- You've got some nerve running away from me, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 237541
ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the nerve to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172797
度胸のない自分に、我ながらひどく腹が立った。
英語の訳
- I was very angry with myself for my lack of courage.
出典: Tatoeba文番号 124505
トムだけがそういったことをする度胸があるだろう。
英語の訳
- Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 1857610
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
英語の訳
- She just can't have the nerve to lift it up now!
出典: Tatoeba文番号 172108
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
英語の訳
- You must have some nerve to ignore me.
出典: Tatoeba文番号 75405
度胸の語句ページに戻る
1 / 1