使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度ごとを含む例文一覧
度ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全91件25件表示
例文 25 件度ごと
1 / 4次の25件
物事には限度がある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 83764
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
あの銀行は二度強盗にあった。
英語の訳
- That bank was held up twice.
出典: Tatoeba文番号 231076
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
日本の子午線は東経１３５度です。
英語の訳
- Japan is on the 135th meridian East.
出典: Tatoeba文番号 75824
何事にも限度というものがある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 2467678
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165
もうあんなことは二度とごめんだ。
英語の訳
- I'll never again let such a thing happen.
出典: Tatoeba文番号 1207068
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
この仕事は高度の熟練を必要とする。
英語の訳
- This work calls for a high degree of skill.
出典: Tatoeba文番号 221809
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
毎度お引き立てありがとうございます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465151
一度始めたことは、最後までやり通せ。
英語の訳
- In for a penny, in for a pound.
出典: Tatoeba文番号 2373751
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 1192033
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
英語の訳
- My new job is harder than my old one.
出典: Tatoeba文番号 172164
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
英語の訳
- Our next trip is for pleasure, not for work.
出典: Tatoeba文番号 172116
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
英語の訳
- If you quit your job, you'll be burning your bridges.
出典: Tatoeba文番号 169051
毎度ごひいきにありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 81327
天国で会うまで彼には二度と会えません。
英語の訳
- I won't see him again until we meet in heaven.
出典: Tatoeba文番号 13081795
トムならきっと今度の試験に合格するよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will pass the upcoming exam.
出典: Tatoeba文番号 10206413
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
英語の訳
- I propose that we should have another meeting.
出典: Tatoeba文番号 194307
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
彼はもう一度その仕事をさせられました。
英語の訳
- They made him do the work again.
出典: Tatoeba文番号 110615
度ごとの語句ページに戻る
1 / 4次の25件