度々を含む例文一覧

英語の訳

• Can we check the rapid spread of the 'flu?

英語の訳

• We expect you to carry out what you have once promised.

英語の訳

• In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

英語の訳

• We painted the house once, then went over it again.

英語の訳

• I'd love to buy it for you but I still haven't had my pay check and I have no money left over. Hopefully next time though.

英語の訳

• It frequently bothers me how I am not able to use English very proficiently.

英語の訳

• The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

英語の訳

• We often fail to realize the extent to which we depend on others.

英語の訳

• People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

英語の訳

• They should not waste time and money on people who will never wake up again.

英語の訳

• We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

英語の訳

• This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.

英語の訳

• We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.

英語の訳

• It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.

英語の訳

• Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

英語の訳

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

英語の訳

• While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

英語の訳

• The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.

英語の訳

• "So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

英語の訳

• I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.
• I have often been questioned by students about how to choose books and how to read them. I could never reply to these questions but in vague terms. I feel it is not so different from being asked what kind of person one should love or what kind of love one should have.