例文

店を含む例文一覧

店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全913件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件店

前の25件35 / 37次の25件

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。

英語の訳

Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.

出典: Tatoeba文番号 74960

「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」

英語の訳

"One of this and two of this, please." "Take-away?" "No, having here."

出典: Tatoeba文番号 3103616

ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

英語の訳

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.

出典: Tatoeba文番号 422008

いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。

英語の訳

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.

出典: Tatoeba文番号 228771

いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。

英語の訳

We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.

出典: Tatoeba文番号 228762

ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。

英語の訳

Jim really knows his way around the store from his years working there.

出典: Tatoeba文番号 215990

地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。

英語の訳

Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.

出典: Tatoeba文番号 126914

こずえちゃんを誘って、喫茶店で一緒にコーヒーを飲んでケーキも食べたのよ。

英語の訳

I invited over Kozue, we had coffee and cake at the coffee shop together.

出典: Tatoeba文番号 9867376

客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。

英語の訳

When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up.

出典: Tatoeba文番号 7894419

あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。

英語の訳

Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.

出典: Tatoeba文番号 1071238

私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。

英語の訳

I'm not sure why they were forced to close the restaurant.

出典: Tatoeba文番号 159351

彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。

英語の訳

He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.

出典: Tatoeba文番号 104258

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

英語の訳

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

出典: Tatoeba文番号 75674

スーパー等の量販店に押され、魚屋や八百屋といった昔ながらの店は減る一方だ。

英語の訳

Traditional stores, such as greengrocers and fishmongers, are becoming less and less popular due to the rise of supermarkets and other mass retailers.

出典: Tatoeba文番号 13082233

「ちょっと早く着きすぎちゃったね」「どっか喫茶店でも入って時間つぶそっか」

英語の訳

"We're a bit early, aren't we?" "Let's find a café or something and kill some time there."

出典: Tatoeba文番号 3169521

そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。

英語の訳

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

出典: Tatoeba文番号 205522

彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。

英語の訳

He held off paying for the television set until the dealer fixed it.

出典: Tatoeba文番号 114177

私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。

英語の訳

I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
I asked many people about the store, but no one had heard of it.

出典: Tatoeba文番号 159934

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

英語の訳

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.

出典: Tatoeba文番号 75571

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。

英語の訳