例文

店を含む例文一覧

店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 34全913件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件店

前の25件34 / 37次の25件

時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。

英語の訳

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.

出典: Tatoeba文番号 150640

石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。

英語の訳

We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.

出典: Tatoeba文番号 142329

当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。

英語の訳

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

出典: Tatoeba文番号 123969

旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。

英語の訳

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.

出典: Tatoeba文番号 1140551

あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

英語の訳

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.

出典: Tatoeba文番号 1098923

キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。

英語の訳

Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.

出典: Tatoeba文番号 225822

このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。

英語の訳

This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.

出典: Tatoeba文番号 223004

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

英語の訳

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

出典: Tatoeba文番号 222295

その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

英語の訳

The criminal is sure to do time for robbing the store.

出典: Tatoeba文番号 207164

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

英語の訳

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.

出典: Tatoeba文番号 149068

店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。

英語の訳

The store was so crowded that they lost sight of each other.

出典: Tatoeba文番号 124988

田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。

英語の訳

Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.

出典: Tatoeba文番号 124881

彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。

英語の訳

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

出典: Tatoeba文番号 108510

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

英語の訳

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

出典: Tatoeba文番号 76799

ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。

英語の訳

Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.

出典: Tatoeba文番号 226378

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182798

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182796

店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。

英語の訳