使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全913件25件表示
私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。
英語の訳
- We went by the shop without noticing it.
出典: Tatoeba文番号 167151
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
英語の訳
- There were no clerks to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164035
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
英語の訳
- I got a video cassette recorder cheap at that shop.
- I bought a VCR at that store for a low price.
出典: Tatoeba文番号 161562
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
英語の訳
- I came upon a rare stamp at that store.
- I found a rare stamp at that store.
出典: Tatoeba文番号 161558
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
英語の訳
- I bought this pen at the stationer's around the corner.
出典: Tatoeba文番号 160981
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 157706
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
英語の訳
- Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
出典: Tatoeba文番号 138583
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
英語の訳
- Have a birthday drink! It's on the house.
出典: Tatoeba文番号 127352
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
英語の訳
- The shop had sold out its stock of that magazine.
出典: Tatoeba文番号 124983
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
英語の訳
- The proprietor of the store worked at the head of his employees.
出典: Tatoeba文番号 124969
当店ではレコードの在庫が多数あります。
英語の訳
- We have hundreds of records in stock.
出典: Tatoeba文番号 123972
当店はその会社と取引関係はありません。
英語の訳
- We have no business relations with the firm.
出典: Tatoeba文番号 123965
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
英語の訳
- He bought an English book at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 114762
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
英語の訳
- He examined the house with an eye to opening a store there.
出典: Tatoeba文番号 113249
彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。
英語の訳
- He came across this old coin in an antique shop.
出典: Tatoeba文番号 108084
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
英語の訳
- He sold his goods at a loss to wind up his business.
出典: Tatoeba文番号 101918
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
英語の訳
- Their colleague was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 98421
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
英語の訳
- She promised to meet him at the coffee shop.
- She arranged to meet him at the coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 92910
彼女はスーパーマーケットの店員である。
英語の訳
- She is a clerk in the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 92760
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
英語の訳
- Her eyes traveled over all the things in the shop.
出典: Tatoeba文番号 87784
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
英語の訳
- She killed an hour looking around the stores.
出典: Tatoeba文番号 87782
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
英語の訳
- The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
出典: Tatoeba文番号 85536
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
英語の訳
- OK, you keep quiet while we're in the store.
出典: Tatoeba文番号 76872
届け出なしに路上に出店してはならない。
英語の訳
- You may not set up a roadside stall without prior notice.
出典: Tatoeba文番号 75834