使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全913件25件表示
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
英語の訳
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
出典: Tatoeba文番号 1643763
この店にはハガキがたくさんあるんだよ。
英語の訳
- There are many postcards in this store.
- This store has a lot of postcards.
出典: Tatoeba文番号 1123614
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
あたしはその店で時計を買うつもりです。
英語の訳
- I will buy a watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 234377
あの店でおいしいリンゴを売っています。
英語の訳
- There are some nice apples on sale in that shop.
出典: Tatoeba文番号 230566
あの店ではいろいろなものが売っている。
英語の訳
- They sell various kinds of goods at that store.
出典: Tatoeba文番号 230561
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
英語の訳
- A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
出典: Tatoeba文番号 230543
あの店は輸入品をたくさん売っています。
英語の訳
- That store sells a lot of imported goods.
出典: Tatoeba文番号 230530
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
英語の訳
- "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
出典: Tatoeba文番号 228002
このバッグはどの店にも置いていません。
英語の訳
- This bag is not available in any store.
出典: Tatoeba文番号 223326
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
英語の訳
- This store's hamburgers taste better than that one's.
- This hamburger is better than those of that shop.
出典: Tatoeba文番号 223300
この店は閉店したほうがいいと思います。
英語の訳
- I suggest you should do away with this shop.
出典: Tatoeba文番号 220414
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
英語の訳
- This book is available at one shop only.
出典: Tatoeba文番号 219702
シドニー支店長に就任すると伺いました。
英語の訳
- I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
- I heard that you became the manager of the Sydney branch.
出典: Tatoeba文番号 216144
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209305
その店の経営が彼には重荷になってきた。
英語の訳
- Running the store is becoming a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 207645
その店はたくさんの商品をそろえている。
英語の訳
- The store has numerous items to sell.
出典: Tatoeba文番号 207639
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
英語の訳
- The shop is just in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 207638
その店は私の家のちょうど真向かいです。
英語の訳
- The store is just across from my house.
出典: Tatoeba文番号 207622
たくさんの絵画がその店にかかっている。
英語の訳
- Many paintings hang in the shop.
出典: Tatoeba文番号 203801
トニーは工場や商店のことを考えました。
英語の訳
- Tony thought about the factory and the shops.
出典: Tatoeba文番号 200529
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
英語の訳
- I know a good Italian restaurant.
出典: Tatoeba文番号 196418
レコード店を探しているのは誰でしたか。
英語の訳
- Who was looking for the record shop?
出典: Tatoeba文番号 192357
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
角を曲がった所にそのお店はありますよ。
英語の訳
- You'll find the shop around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184539