使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
床しいを含む例文一覧
床しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全86件25件表示
トムはここ5年、嗜癖の臨床治療を続けています。
英語の訳
- Tom has been in clinical treatment for addiction for the last five years.
出典: Tatoeba文番号 11444571
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
英語の訳
- I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
出典: Tatoeba文番号 167663
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
英語の訳
- I went to bed after preparing everything in advance.
出典: Tatoeba文番号 161492
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
英語の訳
- The floor was painted green, while the walls were yellow.
出典: Tatoeba文番号 146465
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
英語の訳
- When I came to, I found myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 142961
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
英語の訳
- We hired a company to get rid of the insects under our house.
出典: Tatoeba文番号 2163061
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
英語の訳
- I'll sweep the floor while you wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 234061
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
英語の訳
- My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
出典: Tatoeba文番号 167768
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
英語の訳
- Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
出典: Tatoeba文番号 155840
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
英語の訳
- I said "good night" to my parents and went to bed.
出典: Tatoeba文番号 152326
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
英語の訳
- We got up at dawn to avoid a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 151476
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
英語の訳
- This carpet is big enough to cover the whole floor.
出典: Tatoeba文番号 223682
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 115066
床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。
英語の訳
- I dropped an earring on the floor and had to get down on all fours to find it.
出典: Tatoeba文番号 8643906
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
英語の訳
- Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
- Can you still eat food that's fallen on the floor?
出典: Tatoeba文番号 1587323
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
英語の訳
- Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 159049
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
英語の訳
- He was found lying unconscious on the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 102502
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
英語の訳
- Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 1731661
あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
英語の訳
- Being too nervous to reply, he stared at the floor.
出典: Tatoeba文番号 230362
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
英語の訳
- She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
- She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
出典: Tatoeba文番号 167754
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
英語の訳
- Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 114050
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
英語の訳
- They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
出典: Tatoeba文番号 391892
トムは、キッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
英語の訳
- Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 1731662
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 2082088
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
英語の訳
- There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
出典: Tatoeba文番号 163613