使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸せを含む例文一覧
幸せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全552件25件表示
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
英語の訳
- He had a good fortune to marry a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 100662
不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
英語の訳
- Unfortunately she only had five dollars with her.
出典: Tatoeba文番号 85100
いつもにこにこしてるから、彼女は幸せみたいです。
英語の訳
- She seems happy because she is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 13128328
子供たちには幸せになって欲しいって思ってるんだ。
英語の訳
- We want our children to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10151659
あなたは彼と一緒にいる限り、幸福にはなれません。
英語の訳
- As long as you are with him, you can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 231671
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
英語の訳
- All these things serve to add to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 225078
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
英語の訳
- No amount of money can buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 203547
幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。
英語の訳
- Happily, she was not involved in the troubles.
出典: Tatoeba文番号 173687
私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
英語の訳
- I realized how rare happy people were.
出典: Tatoeba文番号 157159
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
英語の訳
- They moved to the village, where they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 97887
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
英語の訳
- Her smile convinced him that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 94053
彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
英語の訳
- She was unhappy for all her success.
出典: Tatoeba文番号 88406
トムは両親と一緒に住むことになって、とても幸せだ。
英語の訳
- Tom is very happy because he will live with his parents in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11142781
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
英語の訳
- You must make your parents happy.
出典: Tatoeba文番号 232682
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
英語の訳
- An alcoholic tends not to die happily.
出典: Tatoeba文番号 229944
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
英語の訳
- Needless to say, diligence is a key to happiness.
出典: Tatoeba文番号 174769
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
英語の訳
- I am happy to notify you that I have fully recovered.
出典: Tatoeba文番号 173696
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
英語の訳
- I never look at this picture without thinking of those happy days.
出典: Tatoeba文番号 160871
知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。
英語の訳
- Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
出典: Tatoeba文番号 127091
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
英語の訳
- She is happiest when she is playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 91670
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
英語の訳
- Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
出典: Tatoeba文番号 81269
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
英語の訳
- The adopted child lived a happy life with her new family.
出典: Tatoeba文番号 78779
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 1869158
あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
英語の訳
- It is fortunate that we should have met such kind people.
出典: Tatoeba文番号 229571
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
英語の訳
- It is fortunate that you should have such a good friend.
出典: Tatoeba文番号 212540