使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸いを含む例文一覧
幸いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全645件25件表示
誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10200139
子供たちには幸せになってもらいたい。
英語の訳
- We want our children to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10151660
少しでもご協力いただけたら幸いです。
英語の訳
- It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 10131552
もう少しお待ちいただけると幸いです。
英語の訳
- If you are able to wait a little longer, I would appreciate it.
- If it is acceptable, I would appreciate you waiting a little longer.
- If it is acceptable, I would appreciate if you are able to wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 8412134
君との時間はいつだって幸せな時間だ。
英語の訳
- It's always delightful to see you.
出典: Tatoeba文番号 1632347
今私は完璧に幸せというわけではない。
英語の訳
- It's not like I'm completely happy right now.
- It isn't like I'm completely happy right now.
出典: Tatoeba文番号 993672
あなたがいつも幸福でありますように。
英語の訳
- May you always be happy!
出典: Tatoeba文番号 234262
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
英語の訳
- It's heart-warming to see that happy old couple.
出典: Tatoeba文番号 231032
お金をもっていても彼は幸せではない。
英語の訳
- With all his money, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 227228
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
英語の訳
- George is poor, but he's always happy.
出典: Tatoeba文番号 215638
運転していた人は幸運にも死を免れた。
英語の訳
- The driver was so fortunate to escape death.
出典: Tatoeba文番号 189468
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
英語の訳
- Hunger is one of the strongest griefs.
- Hunger is one of the largest social misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 182957
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
英語の訳
- Though she is rich, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179669
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
英語の訳
- Hunger is one of the greatest social miseries.
出典: Tatoeba文番号 179300
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
英語の訳
- You are fortunate for having such good friends.
出典: Tatoeba文番号 177817
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
英語の訳
- Happy is the man who knows his limits.
出典: Tatoeba文番号 173652
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 162232
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
英語の訳
- I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 157161
私は彼らの幸福を心から願っています。
英語の訳
- I sincerely hope for their happiness.
出典: Tatoeba文番号 153688
私は友達がいないことは不幸だと思う。
英語の訳
- I think it's sad to have no friends.
- I think it's sad to not have any friends.
- I think it's sad not to have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152493
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
英語の訳
- The students made her life happy.
出典: Tatoeba文番号 142770
石油の発見は思いがけない幸運だった。
英語の訳
- The discovery of oil was a lucky accident.
出典: Tatoeba文番号 142320