使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年間を含む例文一覧
年間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全366件25件表示
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
英語の訳
- They disputed the ownership of the land for years.
出典: Tatoeba文番号 97368
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
英語の訳
- The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
出典: Tatoeba文番号 84899
メアリーは、10年近くの間、不当に投獄されていました。
英語の訳
- Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.
出典: Tatoeba文番号 5068087
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
英語の訳
- During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
出典: Tatoeba文番号 2501574
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
英語の訳
- In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
- In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
出典: Tatoeba文番号 910443
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
英語の訳
- A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
出典: Tatoeba文番号 230161
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
英語の訳
- Their stay in Germany for a year was very fruitful.
- Their year-long stay in Germany was very fruitful.
出典: Tatoeba文番号 201759
何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
英語の訳
- You might have to eat those words a few years from now.
出典: Tatoeba文番号 187330
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
英語の訳
- I worked with Mr Spencer for a year in New York.
- I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
出典: Tatoeba文番号 159187
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
英語の訳
- Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
出典: Tatoeba文番号 148014
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
英語の訳
- We had lived there for ten years when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 141300
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
英語の訳
- We had known him for five years when he died.
出典: Tatoeba文番号 119491
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
英語の訳
- By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
出典: Tatoeba文番号 115369
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
英語の訳
- He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 102428
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
英語の訳
- Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
出典: Tatoeba文番号 74643
おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。
英語の訳
- My uncle will have been in New York for two years next month.
出典: Tatoeba文番号 227704
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
英語の訳
- Therefore it will be closed for the rest of the year.
出典: Tatoeba文番号 204781
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
英語の訳
- We will have lived in Kyoto for eight years next March.
出典: Tatoeba文番号 165030
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
英語の訳
- I will have been studying English for six years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 152420
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
英語の訳
- All the boys thought Carol was a boring person.
出典: Tatoeba文番号 146497
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
英語の訳
- During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
出典: Tatoeba文番号 122694
人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。
英語の訳
- Just like humans, the eyesight of dogs gets worse with age.
出典: Tatoeba文番号 4708839
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
英語の訳
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
出典: Tatoeba文番号 235929
ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
英語の訳
- For six years, I was an early riser. That only changed recently.
出典: Tatoeba文番号 202692
何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
英語の訳
- For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
出典: Tatoeba文番号 187325