使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年金を含む例文一覧
年金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
英語の訳
- Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 148179
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
英語の訳
- Singapore's Central Fund provides pensions.
出典: Tatoeba文番号 215174
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
彼女は年金で生計を立てなければならない。
英語の訳
- She has to live on the pension.
出典: Tatoeba文番号 87579
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
英語の訳
- Calculate how much money we will need next year.
- Calculate how much money we'll need next year.
出典: Tatoeba文番号 78587
あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 3598522
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
英語の訳
- The boy thrust the coin into his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209140
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
英語の訳
- The boy stole money from his mother's handbag.
出典: Tatoeba文番号 146520
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
英語の訳
- I gave the poor boy what little money I had with me.
出典: Tatoeba文番号 82062
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
英語の訳
- With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の訳
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
英語の訳
- He pinched and scraped for many years to save money.
出典: Tatoeba文番号 108223
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
英語の訳
- The law enables us to receive an annuity.
出典: Tatoeba文番号 206748
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
英語の訳
- It's hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 191963
私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。
英語の訳
- I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 157977
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
英語の訳
- As is often the case with young men, he is indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 142554
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
英語の訳
- Old Mr Smith is saving as much money as he can.
出典: Tatoeba文番号 121775
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
英語の訳
- We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
出典: Tatoeba文番号 190734
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
英語の訳
- I forgave the boy for stealing the money from the safe.
出典: Tatoeba文番号 155852
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
英語の訳
- It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
出典: Tatoeba文番号 121810
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
英語の訳
- They had been saving money for the trip for a year.
出典: Tatoeba文番号 97837
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
英語の訳
- Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
出典: Tatoeba文番号 179304
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
英語の訳
- No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
出典: Tatoeba文番号 137864