例文

年月日を含む例文一覧

年月日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全104件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件年月日

前の25件3 / 5次の25件

私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。

英語の訳

I was born on 23 March 1969 in Barcelona.

出典: Tatoeba文番号 872755

佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。

英語の訳

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.

出典: Tatoeba文番号 170955

次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。

英語の訳

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.

出典: Tatoeba文番号 150197

2015年9月の日本の失業率は3.4パーセントだった。

英語の訳

The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

出典: Tatoeba文番号 4704203

1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。

英語の訳

Challenger exploded on January 28th 1986.

出典: Tatoeba文番号 912144

１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。

英語の訳

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.

出典: Tatoeba文番号 235872

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

英語の訳

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

出典: Tatoeba文番号 122584

日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。

英語の訳

The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

出典: Tatoeba文番号 122275

彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。

英語の訳

She was born in 1946, on August 19, in California.

出典: Tatoeba文番号 93628

2006年2月23日、2,730㌘で誕生した我が家の宝物だ。

英語の訳

Born on February 23, 2006, at 2730 g, she is our family's treasure.

出典: Tatoeba文番号 75133

アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。

英語の訳

Isaac Newton was born on December 25, 1642.

出典: Tatoeba文番号 3555827

大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。

英語の訳

On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.

出典: Tatoeba文番号 833067

その二つの事件の間には何年もの月日が経っている。

英語の訳

Years intervene between the two incidents.

出典: Tatoeba文番号 207387

マラソン大会は、例年10月の第一日曜に開催されます。

英語の訳

The marathon always takes place on the first Sunday in October.

出典: Tatoeba文番号 11871089

２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。

英語の訳

Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.

出典: Tatoeba文番号 235604

リヒャルト・ワーグナーの誕生日は、1813年5月22日です。

英語の訳

Richard Wagner's day of birth was May 22, 1813.

出典: Tatoeba文番号 12121061

ベートーヴェンは1827年3月26日、57歳でこの世を去った。

英語の訳

Beethoven died March 26, 1827, at the age of 57.

出典: Tatoeba文番号 12121022

盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。

英語の訳

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.

出典: Tatoeba文番号 1019823

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。

英語の訳

In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.

出典: Tatoeba文番号 910443

円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。

英語の訳