使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年数を含む例文一覧
年数を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全113件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
英語の訳
- After decades of civil war, order was restored.
出典: Tatoeba文番号 143536
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
英語の訳
- The Labor Party's vote increased at last year's election.
出典: Tatoeba文番号 74967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここ数年、ちょくちょくありましたね。
英語の訳
- In the last few years it happened frequently.
出典: Tatoeba文番号 11619821
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そういえばここ数年ガムかんでないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I haven't chewed gum in years.
- Come to think of it, I haven't chewed gum in years.
出典: Tatoeba文番号 10965449
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
英語の訳
- During these years he wrote immortal poems.
出典: Tatoeba文番号 220957
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事の完成するには数年を要した。
英語の訳
- The accomplishment of the task took several years.
出典: Tatoeba文番号 210405
TatoebaCC BY 2.0 FR
その数年間に次々と王位が継承された。
英語の訳
- One king after another succeeded to the throne during those few years.
出典: Tatoeba文番号 208711
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気の質は過去数年において悪化した。
英語の訳
- Air quality has deteriorated these past few years.
出典: Tatoeba文番号 179384
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年は失業者数が記録的になるだろう。
英語の訳
- This year unemployment will reach record levels.
出典: Tatoeba文番号 171317
TatoebaCC BY 2.0 FR
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
英語の訳
- Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 143535
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
英語の訳
- In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 124271
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
うちでは去年の冬、石炭を数トン使った。
英語の訳
- We used a couple of tons of coal last winter.
出典: Tatoeba文番号 12375533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060
TatoebaalieneCC BY 2.0 FR
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
英語の訳
- Dozens of young people attended the demonstration.
- Several dozen young people participated in the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 432783
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
英語の訳
- The birthrate will continue to decline for years to come.
出典: Tatoeba文番号 224226
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
英語の訳
- Several of my friends have been to Japan this year.
出典: Tatoeba文番号 162502
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は数年間フランス語を勉強している。
英語の訳
- She has been studying French for a few years.
出典: Tatoeba文番号 88419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
英語の訳
- Christmas comes a few days before the New Year.
出典: Tatoeba文番号 225460
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
英語の訳
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
出典: Tatoeba文番号 183502
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
母は数年前からフランス語を習っています。
英語の訳
- My mother has been learning French for several years.
- My mother has been taking French lessons for several years.
出典: Tatoeba文番号 82906