使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年別を含む例文一覧
年別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件年別
1 / 2次の25件
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
お別れして以来２年たちました。
英語の訳
- Two years have passed since we parted.
出典: Tatoeba文番号 226675
結婚して一年で別れてしまった。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 175771
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
私は去年、それを別の筋から聞いた。
英語の訳
- I heard about it from another source last year.
出典: Tatoeba文番号 157659
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の訳
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
君はもっと分別があってもいい年だよ。
英語の訳
- You are old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 177505
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
英語の訳
- She is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 91358
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 227536
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178080
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
英語の訳
- He is old enough to tell good from evil.
出典: Tatoeba文番号 102965
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 233060
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 178082
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178079
万年筆をなくしてしまった。明日、別の買わないとな。
英語の訳
- I've lost my fountain pen. I have to buy another one tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11484110
お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 9246475
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 95149
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
英語の訳
- You ought to know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 177724
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
英語の訳
- You are old enough to know better than to act like that.
出典: Tatoeba文番号 177684
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 176901
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
英語の訳
- Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
出典: Tatoeba文番号 76376
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
英語の訳
- You are old enough to know better. Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194360
年別の語句ページに戻る
1 / 2次の25件