使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年をとるを含む例文一覧
年をとるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全389件25件表示
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
英語の訳
- The older we grow, the more forgetful we become.
出典: Tatoeba文番号 144445
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
英語の訳
- As we grow older, our memory becomes weaker.
出典: Tatoeba文番号 121832
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
英語の訳
- The older we become, the worse our memory gets.
出典: Tatoeba文番号 121819
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
英語の訳
- He signed on for another year.
出典: Tatoeba文番号 110612
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
英語の訳
- He had the privilege of studying abroad for two years.
出典: Tatoeba文番号 108959
彼は見かけよりずっと年をとっている。
英語の訳
- He is much older than he looks.
出典: Tatoeba文番号 107677
彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is so old that he cannot walk quickly.
出典: Tatoeba文番号 102669
彼は年をとるにつれてやさしくなった。
英語の訳
- As he grew older, he became gentler.
出典: Tatoeba文番号 101355
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
彼女は年をとっているので疲れていた。
英語の訳
- She was weary with age.
出典: Tatoeba文番号 87581
彼女は年老いた母親の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of her old mother.
出典: Tatoeba文番号 87576
この業界ではもう年をとりすぎている。
英語の訳
- I am too old for this world.
出典: Tatoeba文番号 5268
トムはもうそれをする年じゃないでしょ。
英語の訳
- Tom is too old to do that.
出典: Tatoeba文番号 9433669
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
英語の訳
- As we age, our ability to remember gets worse.
出典: Tatoeba文番号 1816233
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
英語の訳
- I can trace my ancestors back 200 years.
出典: Tatoeba文番号 866725
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
英語の訳
- As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975
あの犬はなんて年をとっているのだろう。
英語の訳
- How old that dog is!
- That dog is really old!
- That dog is really old.
出典: Tatoeba文番号 231053
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
英語の訳
- This national treasure can be seen by the public only once a year.
出典: Tatoeba文番号 221915
１年を通してずっと飾られているんですか？
英語の訳
- Are they displayed all through the year?
出典: Tatoeba文番号 204730
どんなに年をとっても学ぶことはできる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
- No matter how old you are, it is still possible to learn.
出典: Tatoeba文番号 199500
子供はよく年長者の真似をしようとする。
英語の訳
- Children often try to imitate their elders.
出典: Tatoeba文番号 168557
私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
英語の訳
- We import grain from Canada every year.
出典: Tatoeba文番号 165113
私は年に１度からだの検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154654
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
英語の訳
- They spent six months building the house.
出典: Tatoeba文番号 97977
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082