使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年のいったを含む例文一覧
年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全719件25件表示
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
英語の訳
- At your age, I would think so, too.
出典: Tatoeba文番号 178081
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
英語の訳
- How many students have been admitted to the school this year?
出典: Tatoeba文番号 171410
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
英語の訳
- We have closed out this year's model.
出典: Tatoeba文番号 171396
私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
英語の訳
- It is ten years ago that I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 167720
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
英語の訳
- I don't remember seeing you two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161977
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 160718
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
英語の訳
- I had forgotten that I had met her several years ago.
出典: Tatoeba文番号 155593
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
英語の訳
- The boy was gazing at a school of carp in the pond.
出典: Tatoeba文番号 146531
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
英語の訳
- Japan has produced more cars than ever this year.
出典: Tatoeba文番号 122466
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
英語の訳
- He was given ten years and his wife three.
出典: Tatoeba文番号 102118
「６月」は１年の中で６回目の月にあたります。
英語の訳
- June is the sixth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234046
「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。
英語の訳
- October is the tenth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234045
「１１月」は１年の中で１１回目の月にあたります。
英語の訳
- November is the eleventh month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234044
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 10138428
トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450173
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 2467694
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280704
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
英語の訳
- Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
英語の訳
- Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
出典: Tatoeba文番号 891342
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
英語の訳
- The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
出典: Tatoeba文番号 235893