例文

平行を含む例文一覧

平行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件平行

前の25件2 / 2

飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。

英語の訳

Small hills look flat from an airplane.

出典: Tatoeba文番号 85739

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

英語の訳

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

出典: Tatoeba文番号 74347

正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。

英語の訳

A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.

出典: Tatoeba文番号 498577

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。

英語の訳

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

出典: Tatoeba文番号 183376

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

私が通っている学校では、八月六日は平和の大切さを心に刻む１日として毎年『平和学習』が行われます。

英語の訳

At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

出典: Tatoeba文番号 10693894

私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。

英語の訳

The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.

出典: Tatoeba文番号 166933

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

英語の訳

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

出典: Tatoeba文番号 75441

彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。

英語の訳

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

出典: Tatoeba文番号 115453

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

英語の訳

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

出典: Tatoeba文番号 475434

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

英語の訳

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

出典: Tatoeba文番号 2535477

平行の語句ページに戻る

前の25件2 / 2