使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幕を含む例文一覧
幕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件幕
1 / 2次の25件
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
この劇は三幕からなる。
英語の訳
- This play has three acts.
出典: Tatoeba文番号 222182
この歌劇は３幕からなる。
英語の訳
- This opera has three acts.
出典: Tatoeba文番号 222758
この歌劇は５幕ものです。
英語の訳
- This is an opera in five acts.
出典: Tatoeba文番号 222757
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
音楽会は国歌で幕となった。
英語の訳
- The concert concluded with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 188249
私は誰が黒幕か知っている。
英語の訳
- I know who is pulling the strings.
- I know who's pulling the strings.
出典: Tatoeba文番号 155165
幕が終わり明かりがついた。
英語の訳
- The act ended and the lights were turned on.
出典: Tatoeba文番号 81223
そのとき幕はあきかけていた。
英語の訳
- The curtain was rising then.
出典: Tatoeba文番号 212886
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell amid the wild applause of the audience.
出典: Tatoeba文番号 81088
彼女は黒幕としてかかわっていた。
英語の訳
- She figured as a gray eminence.
出典: Tatoeba文番号 2283976
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
英語の訳
- The commemorative ceremony ended with the closing address.
出典: Tatoeba文番号 183066
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 1728854
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
英語の訳
- The company presented a three-act play.
出典: Tatoeba文番号 211149
ついに戦いの幕が切って落とされた。
英語の訳
- The war finally broke out.
出典: Tatoeba文番号 202651
彼は内幕をばらすといっていますよ。
英語の訳
- He says he'll blow the story open.
出典: Tatoeba文番号 101558
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
英語の訳
- He glared at me fiercely.
出典: Tatoeba文番号 100728
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
英語の訳
- The exhibition games are over and the regular season finally begins.
出典: Tatoeba文番号 227770
幕の語句ページに戻る
1 / 2次の25件