使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
常を含む例文一覧
常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全909件25件表示
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for little.
出典: Tatoeba文番号 146066
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146064
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
英語の訳
- Success is always on the side of the persevering.
出典: Tatoeba文番号 143244
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
英語の訳
- Eating a good breakfast is very wise.
出典: Tatoeba文番号 126186
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
英語の訳
- Computer supplies are very expensive in Japan.
- Computer parts are very expensive in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122797
日本の電話網は非常に能率的にできている。
英語の訳
- The Japanese telephone system is highly efficient.
出典: Tatoeba文番号 122558
彼は今までのところ、非常に幸せであった。
英語の訳
- So far, he has been extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 107161
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
英語の訳
- He was always on the side of the weak against the strong.
出典: Tatoeba文番号 103970
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
英語の訳
- He is very much interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 101463
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101454
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
英語の訳
- He used to come to see me on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101427
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
英語の訳
- He is so honest that everybody trusts him.
出典: Tatoeba文番号 100712
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
英語の訳
- He was so angry, he was red in the face.
出典: Tatoeba文番号 100706
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
英語の訳
- She seems to take immense pleasure in playing with children.
出典: Tatoeba文番号 92895
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
英語の訳
- She respects her homeroom teacher a lot.
- She has great respect for her homeroom teacher.
- She has great respect for her form teacher.
出典: Tatoeba文番号 87958
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
英語の訳
- She is very nervous and is always ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 87124
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
英語の訳
- Thousands of people were deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 85769
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
私は常に新しいアイデアに関心を持っている。
英語の訳
- I'm always interested in new ideas.
出典: Tatoeba文番号 10917222
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
英語の訳
- The old selection process for judges was very unfair.
出典: Tatoeba文番号 742393
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
英語の訳
- I was acutely aware of how very important mathematical education was.
出典: Tatoeba文番号 644324
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
英語の訳
- Several universities in this country enjoy great prestige.
出典: Tatoeba文番号 221940
この町には非常に醜いところがいくつかある。
英語の訳
- Some parts of this city are very ugly.
出典: Tatoeba文番号 220534
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
英語の訳
- These are the trees on the leaves of which silkworms live.
出典: Tatoeba文番号 218007