使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
常を含む例文一覧
常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全909件25件表示
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
英語の訳
- A man of that cut will always succeed.
出典: Tatoeba文番号 212997
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
英語の訳
- The words were from a very old language.
出典: Tatoeba文番号 210901
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
英語の訳
- The load of his work was too great for him.
出典: Tatoeba文番号 210353
その情報は私達にとっては非常に重要です。
英語の訳
- The information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 208922
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
英語の訳
- Winter in New York can be very cold.
出典: Tatoeba文番号 198718
はしかにかかると非常に危険なこともある。
英語の訳
- Measles can be quite dangerous.
出典: Tatoeba文番号 198273
フランクリンは常識があるので有名だった。
英語の訳
- Franklin was known for his common sense.
出典: Tatoeba文番号 197010
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
英語の訳
- There are a great many people trying buy houses.
出典: Tatoeba文番号 186975
我が社は経営が非常にうまくいっています。
英語の訳
- This is an extremely well run company.
出典: Tatoeba文番号 186402
我々は常にサービスの向上を目指している。
英語の訳
- We are always aiming at improving the quality of service.
出典: Tatoeba文番号 185769
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
英語の訳
- I have a feeling you'll be a very good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 176914
警察はそのグループの動静を常に監視する。
英語の訳
- The police is always watching the movements of the group.
出典: Tatoeba文番号 176252
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
英語の訳
- There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
出典: Tatoeba文番号 173340
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
英語の訳
- Mr Sano speaks French with great fluency.
出典: Tatoeba文番号 170938
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
英語の訳
- We are always conscious of the signs.
出典: Tatoeba文番号 166332
私はアメリカの日常生活について学びたい。
英語の訳
- I want to learn about American daily life.
出典: Tatoeba文番号 161513
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
英語の訳
- I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 154701
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 153124
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
英語の訳
- I take great pains in educating my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152650
私達の大学は通常４月一日から始まります。
英語の訳
- Our university usually starts on April 1st.
出典: Tatoeba文番号 151934
自分で考え勉強することは非常に大切です。
英語の訳
- It is very important to think for yourself and to study.
出典: Tatoeba文番号 149952
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
十分に休養をとることは、非常に大切です。
英語の訳
- It's very important to get enough rest.
出典: Tatoeba文番号 148039
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
英語の訳
- A great many tourists visit Kyoto in spring.
- A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147627