使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全612件25件表示
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that she should go home so early.
出典: Tatoeba文番号 95626
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
英語の訳
- She comes home at about six as a rule.
出典: Tatoeba文番号 92201
夜になったので、子供たちは家に帰った。
英語の訳
- Night coming on, the boys went home.
出典: Tatoeba文番号 79748
上の階の人たちは夜遅くに帰ってくるんだ。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 12556393
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
トムが生きて帰ってくるという望みはない。
英語の訳
- There's no hope that Tom will survive.
出典: Tatoeba文番号 10560806
トムはオーストラリアから帰ってきてるよ。
英語の訳
- Tom has come back from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10169651
俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for his return.
出典: Tatoeba文番号 8928621
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
英語の訳
- It's good to be back in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2887194
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
英語の訳
- You have only to wait for her return.
出典: Tatoeba文番号 1674078
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
英語の訳
- You promised me to come back before summer.
出典: Tatoeba文番号 1642068
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have walked home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 1508698
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
英語の訳
- The men are generally tired when they come back from work.
出典: Tatoeba文番号 1484655
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
英語の訳
- She'll have left before you come back.
- By the time you get back, she'll have left.
出典: Tatoeba文番号 1230881
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
英語の訳
- Jane said that it was time to go home.
出典: Tatoeba文番号 1167085
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
英語の訳
- I had to walk home.
出典: Tatoeba文番号 1057412
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
英語の訳
- "I'll be back in a minute," he added.
出典: Tatoeba文番号 236550
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
英語の訳
- He can go out on condition he comes home by five.
出典: Tatoeba文番号 235130
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
英語の訳
- You may as well go home now.
出典: Tatoeba文番号 232065
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
英語の訳
- It is because the physical condition was bad that it returned that day.
出典: Tatoeba文番号 230510
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time your father comes home.
- Finish your homework before your father gets home.
出典: Tatoeba文番号 226754
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
英語の訳
- But more often than not, we came back empty-handed.
出典: Tatoeba文番号 216234
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
英語の訳
- I'd better get going. My father is really strict.
出典: Tatoeba文番号 194189
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187084
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187080