使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰すを含む例文一覧
帰すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全472件25件表示
あなたはただちに帰宅する方がいい。
英語の訳
- You'd better return home at once.
出典: Tatoeba文番号 232529
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
英語の訳
- When did your father come home?
出典: Tatoeba文番号 226733
お父さんは早く帰ってこられますか。
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 226716
なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
英語の訳
- Why did she come home early?
出典: Tatoeba文番号 199129
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
英語の訳
- As soon as I got home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 187097
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
英語の訳
- The dog waited day after day for its master's return.
出典: Tatoeba文番号 175259
私の父はいつもは６時に帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 162884
私はたいてい７時頃うちに帰ります。
英語の訳
- I usually get home at about 7:00.
- I usually get home around seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 159626
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
英語の訳
- I advise him to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 154150
少し早めに帰ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I left a little early?
出典: Tatoeba文番号 146802
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- I'll wait here till he comes back.
- I will wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120492
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
英語の訳
- His error brought the project to nothing.
出典: Tatoeba文番号 118228
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼は休暇に帰省することにしている。
英語の訳
- He is planning to go home on leave.
出典: Tatoeba文番号 108493
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
英語の訳
- On arriving in Kyoto, he went home.
出典: Tatoeba文番号 108406
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
彼は少したったら帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will return if only a little.
出典: Tatoeba文番号 104116
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
英語の訳
- All her efforts culminated in failure.
出典: Tatoeba文番号 94693
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
英語の訳
- She scolded her daughter for coming home too late.
出典: Tatoeba文番号 90587
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 90012
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
父はやがてドイツから帰ってきます。
英語の訳
- Father will come back from Germany before long.
出典: Tatoeba文番号 84653
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
英語の訳
- His success is attributed more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 75793
家に帰ったらすぐにシャワーを浴びた。
英語の訳
- I took a shower as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 13059187