例文

帰すを含む例文一覧

帰すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全472件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件帰す

前の25件18 / 19次の25件

トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。

英語の訳

Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.

出典: Tatoeba文番号 199363

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。

英語の訳

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.

出典: Tatoeba文番号 194869

家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。

英語の訳

A surprise was in store for me at home.

出典: Tatoeba文番号 187102

懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。

英語の訳

The good old days have gone, never to return.

出典: Tatoeba文番号 185151

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

英語の訳

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.

出典: Tatoeba文番号 142627

留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。

英語の訳

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

出典: Tatoeba文番号 78228

雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。

英語の訳

If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.

出典: Tatoeba文番号 74687

この間ね、門限過ぎて帰ったら、寮母さんにめっちゃ怒られちゃった。

英語の訳

When I arrived back past the curfew the other day, the housemother was extremely angry.

出典: Tatoeba文番号 9779217

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。

英語の訳

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

出典: Tatoeba文番号 997175

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。

英語の訳

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.

出典: Tatoeba文番号 233989

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。

英語の訳

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.

出典: Tatoeba文番号 74454

風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。

英語の訳

Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.

出典: Tatoeba文番号 9380981

あまり治安が良いエリアじゃないので、遅くならないよう帰りたいです。

英語の訳

As it's not a very safe area, I want to get home before it's late.

出典: Tatoeba文番号 6768354

来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。

英語の訳

Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.

出典: Tatoeba文番号 1748510

ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。

英語の訳

We might as well walk home as try to catch a taxi here.

出典: Tatoeba文番号 224660

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

英語の訳

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

出典: Tatoeba文番号 188415

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。

英語の訳

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

出典: Tatoeba文番号 76535

今はアメリカのボストンに住んでいますが、今年中には日本に帰る予定です。

英語の訳

I live in Boston in America right now, but I plan on going back to Japan later this year.
I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.

出典: Tatoeba文番号 4292613

「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」

英語の訳