使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰すを含む例文一覧
帰すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全472件25件表示
あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
英語の訳
- Your mother will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 233575
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214799
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
英語の訳
- Now that it has stopped raining, we can go home.
- Now that it's stopped raining, we can go home.
出典: Tatoeba文番号 194260
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
英語の訳
- It's getting dark. You'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 191286
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
英語の訳
- How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
出典: Tatoeba文番号 188746
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
英語の訳
- On his return he found her daughter asleep.
出典: Tatoeba文番号 183334
私はちょうどイギリスから帰ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 159513
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155199
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154868
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
英語の訳
- I told her to be home by nine.
出典: Tatoeba文番号 153407
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
英語の訳
- Is that to eat here or take out?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 150726
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
英語の訳
- He came back from abroad only last month.
出典: Tatoeba文番号 111888
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
英語の訳
- She will return home next Sunday, that is, the tenth.
出典: Tatoeba文番号 89999
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
英語の訳
- As soon as you get the wall painted, you can go home.
出典: Tatoeba文番号 83442
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
英語の訳
- The return of his daughter brightened his life.
出典: Tatoeba文番号 80844
家に帰ると必ずコートにブラシをかけるんです。
英語の訳
- I always brush my coat when I come home.
出典: Tatoeba文番号 11178857
トムは家に帰るとすぐにシャワーを浴びました。
英語の訳
- Tom took a shower as soon as he got home.
出典: Tatoeba文番号 10097860
帰りに忘れずに手紙を出しておいてくださいね。
英語の訳
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 9097795
帰国してからというもの、すごく忙しいんだよ。
英語の訳
- I've been very busy since I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 9066319
トムは学校が終わったあとまっすぐ家に帰った。
英語の訳
- Tom came straight home after school.
出典: Tatoeba文番号 8071593
私はただうちに帰らせていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd just like to go home.
出典: Tatoeba文番号 7560863
トムさんがボストンから帰ってきたばかりです。
英語の訳
- Tom has just come back from Boston.
出典: Tatoeba文番号 1508614
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
英語の訳
- I'll be in bed by the time you get home.
出典: Tatoeba文番号 234113