使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰するを含む例文一覧
帰するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全196件25件表示
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
英語の訳
- They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
出典: Tatoeba文番号 86013
お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 227339
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
出典: Tatoeba文番号 183307
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
英語の訳
- No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 213009
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
英語の訳
- All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
出典: Tatoeba文番号 140841
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
英語の訳
- They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
出典: Tatoeba文番号 94500
スペインから帰国する人全員に14日間の自主隔離を義務付けた。
英語の訳
- People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.
出典: Tatoeba文番号 8980965
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
英語の訳
- I thought you were going to come straight home.
- I thought that you were going to come straight home.
出典: Tatoeba文番号 2171699
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
英語の訳
- The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235402
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
英語の訳
- Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
出典: Tatoeba文番号 77618
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
英語の訳
- The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
出典: Tatoeba文番号 219103
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
英語の訳
- If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
出典: Tatoeba文番号 193405
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めました。
英語の訳
- When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 184501
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
英語の訳
- Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
出典: Tatoeba文番号 169767
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take you to go home from my house?
出典: Tatoeba文番号 164030
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
英語の訳
- I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
出典: Tatoeba文番号 157959
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
英語の訳
- Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
出典: Tatoeba文番号 194869
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
英語の訳
- A surprise was in store for me at home.
出典: Tatoeba文番号 187102
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
英語の訳
- Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
出典: Tatoeba文番号 142627
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
英語の訳
- If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
出典: Tatoeba文番号 78228
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
英語の訳
- If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
出典: Tatoeba文番号 74687
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
英語の訳
- After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
出典: Tatoeba文番号 997175
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
英語の訳
- I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
出典: Tatoeba文番号 233989
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
英語の訳
- At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
出典: Tatoeba文番号 74454
風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。
英語の訳
- Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
- Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9380981