使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帯を含む例文一覧
帯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全281件25件表示
携帯のバッテリーが死んじゃったぁ。
英語の訳
- My phone is dead.
出典: Tatoeba文番号 10680400
携帯の電源を切って、しまいなさい。
英語の訳
- Turn off your phone and put it away.
- Turn your phone off and put it away.
出典: Tatoeba文番号 10576451
携帯の電源は切っといた方がいいよ。
英語の訳
- You should turn off your cell phone.
出典: Tatoeba文番号 10217634
メアリーは携帯をなくしてしまった。
英語の訳
- Mary lost her phone.
- Mary has lost her mobile phone.
- Mary lost her mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9943058
あなたの携帯ってさ、ゲーム入ってる？
英語の訳
- Do you have any games on your phone?
出典: Tatoeba文番号 9725637
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の訳
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
出典: Tatoeba文番号 9684893
彼女は携帯をなくしてしまいました。
英語の訳
- She lost her phone.
出典: Tatoeba文番号 7704550
携帯の番号を教えていただけませんか？
英語の訳
- Can I have your cellphone number?
出典: Tatoeba文番号 2682207
トムは新しい携帯を見せびらかした。
英語の訳
- Tom showed off his new mobile phone.
- Tom showed off his new cellphone.
出典: Tatoeba文番号 2494080
社長はオフのときは携帯を持たない。
英語の訳
- The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
出典: Tatoeba文番号 1130521
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
その家は二世帯の家族を収容できる。
英語の訳
- The house could accommodate two families.
出典: Tatoeba文番号 212056
その問題は新しい性格を帯び始めた。
英語の訳
- The question began to assume a new character.
出典: Tatoeba文番号 206407
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
英語の訳
- His opinion inclines towards the conservative.
出典: Tatoeba文番号 118144
彼らはこの計画に連帯してあたった。
英語の訳
- They worked jointly on this project.
出典: Tatoeba文番号 98082
彼女は私のけがした指に包帯をした。
英語の訳
- She applied a bandage to my hurt finger.
出典: Tatoeba文番号 89429
携帯はいつもマナーモードにしてます。
英語の訳
- My phone's always on silent.
出典: Tatoeba文番号 11814351
「携帯、どこかしら？」「鏡台の上だよ！」
英語の訳
- "Where's my phone?" "It's on the dresser!"
出典: Tatoeba文番号 11603888
この時間帯はいつも行列ができてます。
英語の訳
- There's always a line around this time.
出典: Tatoeba文番号 11529752
トムは自分の携帯でゲームをしてたよ。
英語の訳
- Tom was playing a game on his phone.
出典: Tatoeba文番号 8991699
この型の携帯電話はよく売れています。
英語の訳
- This type of mobile phone sells well.
出典: Tatoeba文番号 222237
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
英語の訳
- The grass came to life with the coming of spring.
出典: Tatoeba文番号 147618
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
英語の訳
- The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
出典: Tatoeba文番号 138142
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
英語の訳
- Taro has lived in Obihiro for ten years.
出典: Tatoeba文番号 138060