使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
希望を含む例文一覧
希望を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全150件25件表示
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
英語の訳
- But people have little hope.
出典: Tatoeba文番号 216232
君が共産主義者にならないように希望する。
英語の訳
- I hope you'll never turn Communist.
出典: Tatoeba文番号 179029
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
英語の訳
- We hope that he can go there.
出典: Tatoeba文番号 165342
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
英語の訳
- My wish to go abroad is very strong.
出典: Tatoeba文番号 163912
私達はご希望通りにお宅を建てております。
英語の訳
- We are building your house in compliance with your wishes.
出典: Tatoeba文番号 151819
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
英語の訳
- I didn't give up for lack of hope.
出典: Tatoeba文番号 183486
私たちの世代に希望を残しておいてください。
英語の訳
- Do not leave our generation without hope.
出典: Tatoeba文番号 166919
私達の関係が発展することを希望しています。
英語の訳
- I hope to see our relationship expand.
出典: Tatoeba文番号 151979
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
英語の訳
- The owner sold the building for what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 150721
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
英語の訳
- The new students entered the hall full of hope.
出典: Tatoeba文番号 145212
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to communicate his wishes to you.
出典: Tatoeba文番号 108054
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
英語の訳
- I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
出典: Tatoeba文番号 154744
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 151826
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
英語の訳
- What did he tell you about his hope?
出典: Tatoeba文番号 105026
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
英語の訳
- He clung to the hope that he could be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100102
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad in opposition to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 94097
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
英語の訳
- I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
出典: Tatoeba文番号 74712
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
英語の訳
- Hope of finding the child alive is fading rapidly.
出典: Tatoeba文番号 210280
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
英語の訳
- He embarked on his marriage with many hopes and fears.
出典: Tatoeba文番号 102600
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
英語の訳
- They hoped to change their outlook and plans.
出典: Tatoeba文番号 96916
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
英語の訳
- The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
出典: Tatoeba文番号 776033
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
英語の訳
- She cherishes the hope that he will return.
出典: Tatoeba文番号 87472
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
英語の訳
- "What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
出典: Tatoeba文番号 187423
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
英語の訳
- Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
出典: Tatoeba文番号 169212