使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
布団を含む例文一覧
布団を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件布団
1 / 1
布団干しといて。
英語の訳
- Air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 9314806
布団が吹っ飛んだ。
英語の訳
- My futon's gone.
出典: Tatoeba文番号 8608873
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
布団から出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 10215690
布団をしまいなさい。
英語の訳
- Put your bedding away.
出典: Tatoeba文番号 9628228
布団をたたみなさい。
英語の訳
- Fold up your bedding.
出典: Tatoeba文番号 84915
布団は私たちの寝具です。
英語の訳
- Futons are our bedding.
出典: Tatoeba文番号 84916
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
朝になると布団を片づけます。
英語の訳
- In the morning, we clear the futon.
- In the morning, we put away our futons.
- We clear the futons away in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126242
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
少なくとも週に２回は布団を干します。
英語の訳
- I try to air my futon at least twice a week.
出典: Tatoeba文番号 4208239
誰かが外で布団をパンパンと叩いている。
英語の訳
- Someone is dusting the futon outside.
出典: Tatoeba文番号 5524618
冬の朝は布団から出るのがつらいほど寒い。
英語の訳
- Winter mornings are so cold that it's hard to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 13179882
ベッドの上には、布団が敷いてありました。
英語の訳
- The sheets were spread on the bed.
- The futon was spread on the bed.
出典: Tatoeba文番号 10516179
ベッドの上には、布団が置いてありました。
英語の訳
- The sheets were placed on the bed.
- The futon was placed on the bed.
- The sheets were on top of the bed.
出典: Tatoeba文番号 10516178
宿題が終わったので、トムは布団に入った。
英語の訳
- Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10059134
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
英語の訳
- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.
出典: Tatoeba文番号 373281
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
英語の訳
- It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
出典: Tatoeba文番号 1247130
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
英語の訳
- The old woman was snugly sitting on a cushion.
出典: Tatoeba文番号 76808
布団は嵩張るので、客布団など使用頻度の低い布団は、圧縮袋に入れて圧縮して保管するのもいいでしょう。
英語の訳
- Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.
出典: Tatoeba文番号 10625683
この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
英語の訳
- This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
出典: Tatoeba文番号 220633
布団の語句ページに戻る
1 / 1