使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
差を含む例文一覧
差を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全294件25件表示
２本の道が十文字に交差している。
英語の訳
- The two roads cut across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 235393
その事故はあの交差点で起こった。
英語の訳
- The accident happened at that crossing.
- The accident happened at that intersection.
出典: Tatoeba文番号 209867
火ばさみで人差し指をやけどした。
英語の訳
- I burned my forefinger on fire tongs.
出典: Tatoeba文番号 186741
群集は人種差別に対して抗議した。
英語の訳
- The crowd protested against racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 176686
今、誰か係りの者を差し向けます。
英語の訳
- I'll send someone up to help you now.
出典: Tatoeba文番号 172899
差し当たり、あれで十分でしょう。
英語の訳
- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.
出典: Tatoeba文番号 170902
私たちの年齢の差は重要ではない。
英語の訳
- The difference in our ages is not significant.
- The difference in our ages isn't significant.
出典: Tatoeba文番号 166834
私とあなたは差し向かって座った。
英語の訳
- I sat face to face with you.
出典: Tatoeba文番号 164947
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 161969
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the bus by three minutes.
出典: Tatoeba文番号 161944
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
彼は握手を求めて手を差し出した。
英語の訳
- He put out his hand to me for a handshake.
出典: Tatoeba文番号 110199
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 109862
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
英語の訳
- He condemned racial discrimination as evil.
出典: Tatoeba文番号 103552
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
英語の訳
- He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237
彼女は手で目から日差しを遮った。
英語の訳
- She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88840
差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720788
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
次の交差点を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next intersection.
- Please turn right at the next intersection.
出典: Tatoeba文番号 4147403
日陰と日向ではかなり温度差がある。
英語の訳
- The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
出典: Tatoeba文番号 2357080
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
英語の訳
- Jim put the key into the lock.
出典: Tatoeba文番号 1245258
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の訳
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。
英語の訳
- I'm still suffering from jet lag.
出典: Tatoeba文番号 158880