差しでを含む例文一覧

英語の訳

• At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.

英語の訳

• It was so nice to sit on the grass in the spring sun.

英語の訳

• You should not cut in when someone else is talking.

英語の訳

• He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

英語の訳

• She was always willing to help people in trouble.

英語の訳

• If you don't mind me asking, could I have your contact information?

英語の訳

• I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

英語の訳

• It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.

英語の訳

• Are you guys aware that in certain areas, there are more than just economic disparities?

英語の訳

• "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

英語の訳

• The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.

英語の訳

• Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

英語の訳

• Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.

英語の訳

• As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.

英語の訳

• He said it didn't matter whether we stayed or left.

英語の訳

• The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.

英語の訳

• I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
• I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

英語の訳

• Could you verify that your computer is plugged in?

英語の訳

• There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

英語の訳

• Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

英語の訳

• There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

英語の訳

• The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

英語の訳

• Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

英語の訳

• Because of the time difference, I want to call you at a time that works best for the both of us. In terms of Japan time, when are you able to call?

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.