使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
差しでを含む例文一覧
差しでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全111件25件表示
例文 25 件差しで
1 / 5次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただで差し上げます。
英語の訳
- You may have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203640
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
交差点で事故が発生した。
英語の訳
- An accident took place at the intersection.
- There was an accident at the intersection.
- There was an accident at the junction.
出典: Tatoeba文番号 942812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは２点差で負けた。
英語の訳
- We lost by two points.
出典: Tatoeba文番号 166683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
事故は交差点で起きました。
英語の訳
- The accident happened at a junction.
出典: Tatoeba文番号 11994004
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は選挙で大差で当選した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 2287319
TatoebaCC BY 2.0 FR
強い日差しで地面が乾いた。
英語の訳
- The hot sun baked the ground dry.
出典: Tatoeba文番号 180538
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この交差点の名前は何でしょう？
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 10166377
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは性差別主義者ではない。
英語の訳
- Tom isn't sexist.
出典: Tatoeba文番号 8966078
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０から２を差し引くと８です。
英語の訳
- Subtract two from ten and you have eight.
出典: Tatoeba文番号 236096
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
この本はただで差し上げます。
英語の訳
- You can have this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 219703
TatoebaCC BY 2.0 FR
議案は１０票の小差で通過した。
英語の訳
- The bill passed by a small majority of 10 votes.
出典: Tatoeba文番号 182905
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は人差し指で僕を招いた。
英語の訳
- The policeman beckoned to me with his forefinger.
出典: Tatoeba文番号 176331
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
人の話に水を差さないでくれ。
英語の訳
- Don't throw a wet blanket over our conversation.
出典: Tatoeba文番号 144570
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の馬は３馬身の差で勝った。
英語の訳
- His horse won by three lengths.
出典: Tatoeba文番号 116368
TatoebaCC BY 2.0 FR
一瞬魔が差して盗んでしまった。
英語の訳
- I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
出典: Tatoeba文番号 190553
TatoebaCC BY 2.0 FR
火ばさみで人差し指をやけどした。
英語の訳
- I burned my forefinger on fire tongs.
出典: Tatoeba文番号 186741
TatoebaCC BY 2.0 FR
差し当たり、あれで十分でしょう。
英語の訳
- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.
出典: Tatoeba文番号 170902
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの年齢の差は重要ではない。
英語の訳
- The difference in our ages is not significant.
- The difference in our ages isn't significant.
出典: Tatoeba文番号 166834
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 161969
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the bus by three minutes.
出典: Tatoeba文番号 161944
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 109862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
英語の訳
- He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は手で目から日差しを遮った。
英語の訳
- She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88840
差しでの語句ページに戻る
1 / 5次の25件