道
読
YOMI読みの道

英語表現

こうげんれいしょく

巧言令色は英語で？

四字熟語名詞

英語候補

  • flattery
  • honeyed words

基本情報

読み

こうげんれいしょく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

巧

巧

コウ / たく.み / たく.む / うま.い

N1
小学8年5画工
  • adroit
  • skilled
  • ingenuity
言

言

ゲン / ゴン / い.う / こと

N4
小学2年7画言
  • say
  • word
令

令

レイ

N2
小学4年5画人
  • orders
  • laws
  • command
色

色

ショク / シキ / いろ

N4
小学2年6画色
  • color

例文

例文

見出し例文

巧言令色少なし仁。

Fair words butter no parsnips.

例文データ分解あり

巧言令色少なし仁。

Fair words butter no parsnips.

巧言令色少なし仁
元データの記号を見る

巧言令色~ 少ない{少なし} 仁[01]~

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

巧言令色、鮮なし仁。

英語の訳

  • Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
出典: Tatoeba文番号 390021
巧言令色の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

ことわざ未分類
  • those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

四字熟語の近い語句