使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
工場を含む例文一覧
工場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全160件25件表示
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
英語の訳
- They are manufacturing TV sets in this factory.
出典: Tatoeba文番号 221988
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
英語の訳
- I suggest that we should build a new factory there.
出典: Tatoeba文番号 213652
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
英語の訳
- The pipe conveys water from the lake to the factory.
出典: Tatoeba文番号 212746
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
英語の訳
- The factory decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 210732
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
英語の訳
- Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
- Once the chemical plant caught fire, it exploded.
出典: Tatoeba文番号 186767
こちらの工場では、車の部品を製造しています。
英語の訳
- This factory makes car parts.
出典: Tatoeba文番号 11910289
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ。
英語の訳
- There's a row of huge factories as though it were the seat of that large corporation.
出典: Tatoeba文番号 11056150
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
英語の訳
- You'll be in charge of the women working in this factory.
出典: Tatoeba文番号 234233
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
英語の訳
- They make used cooking oil into soap at that factory.
出典: Tatoeba文番号 231034
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
英語の訳
- The factory has laid off some three hundred workers.
出典: Tatoeba文番号 210737
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
英語の訳
- The factory has laid off some three hundred workers.
出典: Tatoeba文番号 210729
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
英語の訳
- Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
出典: Tatoeba文番号 198364
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
英語の訳
- They have enough capital to build a second factory.
出典: Tatoeba文番号 98627
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
英語の訳
- They have enough capital to build a second factory.
- They have only enough funds to build the factory.
出典: Tatoeba文番号 97182
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
英語の訳
- Robots have taken the place of men in this factory.
出典: Tatoeba文番号 236859
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
英語の訳
- The factory is trying to get rid of water pollution.
出典: Tatoeba文番号 210741
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
英語の訳
- In the factory, all the equipment was up to date.
出典: Tatoeba文番号 210426
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
英語の訳
- Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
出典: Tatoeba文番号 122567
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
英語の訳
- They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
出典: Tatoeba文番号 76270
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
英語の訳
- This is how he has succeeded in running the factory.
出典: Tatoeba文番号 223068
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
英語の訳
- Building the steel factory was a great enterprise.
出典: Tatoeba文番号 208639
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
英語の訳
- Tony did not want to work in a shop or a factory.
出典: Tatoeba文番号 200520
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
英語の訳
- The shops were bad, but the factory was worse.
出典: Tatoeba文番号 147141