使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
山を含む例文一覧
山を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全923件25件表示
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
彼は金の山を約束した。
英語の訳
- He promised a mountain of gold.
- He promised a mountain of money.
出典: Tatoeba文番号 1022291
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
カルロスは山を登った。
英語の訳
- Carlos climbed the mountain.
出典: Tatoeba文番号 226158
その山は近づきやすい。
英語の訳
- The mountain is easy of access.
出典: Tatoeba文番号 210446
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
遠くに富士山が見えた。
英語の訳
- Mt. Fuji could be seen in the distance.
- Mount Fuji could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188677
遠くに富士山が見える。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188676
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
枯れ木も山のにぎわい。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
- Even a dead tree may brighten a mountain.
出典: Tatoeba文番号 174511
後は野となれ山となれ。
英語の訳
- After us, the Deluge.
出典: Tatoeba文番号 174314
山の空気はすばらしい。
英語の訳
- The air in the mountain is fresh and clean.
出典: Tatoeba文番号 169430
山の向こうに村がある。
英語の訳
- There is a village over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169428
山賊がその村を襲った。
英語の訳
- The bandits made a raid on the village.
出典: Tatoeba文番号 169393
山頂には木がなかった。
英語の訳
- The top of the hill was bare.
出典: Tatoeba文番号 169385
私は海より山が好きだ。
英語の訳
- I like mountains better than seas.
- I like the mountains more than I like the sea.
出典: Tatoeba文番号 157945
私は山登りが好きです。
英語の訳
- I like climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 156654
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903
彼は熟練した登山家だ。
英語の訳
- He is an adept climber.
出典: Tatoeba文番号 104307
彼は登山になれている。
英語の訳
- He's accustomed to climbing mountains.
- He's used to climbing mountains.
- He's used to mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 101872
彼らは山で道に迷った。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 97089
報酬は山分けにしよう。
英語の訳
- Let's split the reward fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 82743
山の麓に街並みが見える。
英語の訳
- You can see a town at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 13492137