使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
層を含む例文一覧
層を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全87件25件表示
例文 25 件層
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は事態を一層悪くした。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 105344
TatoebasyskoCC BY 2.0 FR
ロシア語は大層学びにくい。
英語の訳
- Russian is very difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 192204
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
高層ビルがたくさんあります。
英語の訳
- There are many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 10871992
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
青年の顔は、一層あからんだ。
英語の訳
- The young man's face became even redder.
- The young woman's face became even redder.
出典: Tatoeba文番号 1831345
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の町は活断層の上にある。
英語の訳
- Our city sits on an active fault.
出典: Tatoeba文番号 186221
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
TatoebaCC BY 2.0 FR
洪水のあとに粘土の層が残った。
英語の訳
- The flood deposited a layer of mud.
出典: Tatoeba文番号 173541
TatoebaCC BY 2.0 FR
口語英語に一層興味があります。
英語の訳
- I'm more interested in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 157168
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
オゾン層は年々破壊が進んでいる。
英語の訳
- The ozone layer continues to be further destroyed every year.
出典: Tatoeba文番号 2948222
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
TatoebaCC BY 2.0 FR
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日オゾン層は希薄になりつつある。
英語の訳
- Today the ozone layer is thinning.
出典: Tatoeba文番号 172037
TatoebaCC BY 2.0 FR
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
英語の訳
- The destruction of the ozone layer affects the environment.
出典: Tatoeba文番号 227654
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
英語の訳
- Tall buildings may sway in a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 180458
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378
TatoebaCC BY 2.0 FR
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
英語の訳
- High-rises are going up all over the place.
出典: Tatoeba文番号 234357
TatoebaCC BY 2.0 FR
この図はオゾン層の機能を説明している。
英語の訳
- This chart illustrates the function of ozone layer.
出典: Tatoeba文番号 220988
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その高層ビルの上からは町がよく見える。
英語の訳
- The roof of the high rise building overlooks the whole town.
- From the top of that tall building, you can easily see the city.
出典: Tatoeba文番号 210666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
英語の訳
- In my dream, I saw you falling from a tall building.
出典: Tatoeba文番号 10109278
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニューヨークには高層ビルが林立している。
英語の訳
- New York bristles with towering buildings.
出典: Tatoeba文番号 198732
TatoebaCC BY 2.0 FR
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
英語の訳
- Nice weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 192893
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied all the harder for being praised by his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103049
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
英語の訳
- The older he grew, the more modest he became.
出典: Tatoeba文番号 101356
TatoebaCC BY 2.0 FR
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
英語の訳
- We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
出典: Tatoeba文番号 74615
層の語句ページに戻る
1 / 4次の25件