例文

届くを含む例文一覧

届くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全108件25件表示

使い方

例文 8 件届く

結婚して住所や名前が変わった場合は、各機関にその旨を届ける必要があります。

英語の訳

If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.

おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。

英語の訳

I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.

旅行中に財布を落としてしまったが、親切な人が交番に届けてくれて本当に助かった。

英語の訳

I lost my wallet while traveling, but I was really lucky, and a good person left it at a police station.

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

英語の訳

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

英語の訳

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

英語の訳

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

英語の訳

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

「財布落としたんだけど、拾った人が警察に届けてくれてた。よかった」「中身は全部あったの？」「うん。あった。拾ってくれた人に『ありがとう』って電話しといた」「警察って、拾った人の連絡先教えてくれるんだ」「うん。教えてくれたよ」

英語の訳

"I lost my wallet, but the person who found it turned it in to the police. I'm so happy." "Was everything still in it?" "Yes, everything was there. I called the person who found it to thank them." "The police give you the contact details of the person who found it?" "Yes, they did."