使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
届くを含む例文一覧
届くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
昨夜になってやっと知らせが届いた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169681
彼女のスカートは床に届くほど長い。
英語の訳
- Her skirt is so long as to reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 94697
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
英語の訳
- Her voice did not carry well over the noise.
出典: Tatoeba文番号 94199
この書類を支社に届けてくれませんか。
英語の訳
- Will you take this document to the branch?
出典: Tatoeba文番号 221200
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
英語の訳
- Such a book would be within his reach.
出典: Tatoeba文番号 213913
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
英語の訳
- The news finally reached me last night.
出典: Tatoeba文番号 169682
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 156148
子どもの手が届かないところに置くこと。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 10054740
カタログが届くのを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to receiving the catalog soon.
出典: Tatoeba文番号 226363
その巨大なビルは空に届くように思えた。
英語の訳
- The huge building seemed to touch the sky.
出典: Tatoeba文番号 211440
その品は届くまで２週間ほどかかります。
英語の訳
- It'll be two weeks before you receive the article.
出典: Tatoeba文番号 207051
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to reach Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 188454
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
英語の訳
- Put the ashtray within eyes reach.
出典: Tatoeba文番号 185015
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
英語の訳
- He is too short to get at the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 101283
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
英語の訳
- Jim jumped for joy when the news came.
出典: Tatoeba文番号 215950
詐欺にあったのではと思うほど届くのが遅い。
英語の訳
- It took so long to get delivered, I thought I might've been scammed.
出典: Tatoeba文番号 11058225
欲しかったイスが家に届くのを待ちきれない。
英語の訳
- I can't wait for the chair I wanted to arrive at my house.
出典: Tatoeba文番号 11001520
旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。
英語の訳
- Traveling is a luxury I can't afford.
出典: Tatoeba文番号 10693916
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
英語の訳
- If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
- If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2696372
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put that medicine out of the baby's reach.
出典: Tatoeba文番号 206295
子供の手の届かないところに置いてください。
英語の訳
- Keep out of reach of children.
- Please put this where children can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 168605
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
英語の訳
- The baby is too short to get at the drawer.
出典: Tatoeba文番号 142165
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
英語の訳
- He was too short to get at the grapes.
出典: Tatoeba文番号 101282