使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
居を含む例文一覧
居を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全355件25件表示
トムは私の居場所を知っていたんだ。
英語の訳
- Tom knew where I was.
出典: Tatoeba文番号 8868556
トムは朝になるといつもここに居る。
英語の訳
- Tom is always here in the mornings.
出典: Tatoeba文番号 8586665
彼は居眠り運転して事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep while driving and caused an accident.
- He fell asleep while he was driving and caused an accident.
出典: Tatoeba文番号 4307619
私たちは新居を八万ドルで購入した。
英語の訳
- We purchased a new house for eighty thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 1553788
長居はできない。予定があるからね。
英語の訳
- I can't stay long. I have plans.
出典: Tatoeba文番号 1039882
あなたがここに居たのは幸いでした。
英語の訳
- You were fortunate to be here.
出典: Tatoeba文番号 234238
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
いたいだけここに居てもいいですよ。
英語の訳
- You can stay here as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 229088
この芝居はどこで上演していますか。
英語の訳
- Where is this play being performed?
出典: Tatoeba文番号 221468
その部屋は居心地の良い感じがした。
英語の訳
- The room had a nice cozy feel.
出典: Tatoeba文番号 206959
警官がその事故の現場に居合わせた。
英語の訳
- The police were on the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176393
私たちは昨日芝居を見に行きました。
英語の訳
- We went to the play yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165760
私は彼が居たことに気づかなかった。
英語の訳
- I was not conscious of his presence.
出典: Tatoeba文番号 154502
私達は新居で快適に暮らしています。
英語の訳
- We are comfortable in our new house.
- We're comfortable in our new house.
出典: Tatoeba文番号 151465
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
英語の訳
- Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124483
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
英語の訳
- He dozed all the while.
出典: Tatoeba文番号 113023
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
英語の訳
- He means the play to be a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 112713
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
英語の訳
- She saw play after play.
出典: Tatoeba文番号 90879
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
英語の訳
- I studied my part in the play.
出典: Tatoeba文番号 81867
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
英語の訳
- I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
出典: Tatoeba文番号 76235
雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599737
雨が上がるまでここに居てもいいですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599736
彼女は十年間今の地位に居座っている。
英語の訳
- She has remained in her present position for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2082707
あんな敷居が高い人、相手にしません。
英語の訳
- I don't talk to anyone who's that status-conscious.
出典: Tatoeba文番号 229524
ここに居たいのならいてもいいですよ。
英語の訳
- You may stay here if you want to.
出典: Tatoeba文番号 224438