使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
居を含む例文一覧
居を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全355件25件表示
トムは午前中はいつもここに居る。
英語の訳
- Tom is always here in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8586753
武田さんは剣道３段、居合道２段。
英語の訳
- Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
出典: Tatoeba文番号 1018173
パブロとマリアはここに居ました。
英語の訳
- Pablo and María were here.
出典: Tatoeba文番号 686574
ジョンは言われた通りに家に居た。
英語の訳
- John stayed at home as he was told.
出典: Tatoeba文番号 236908
その芝居の後半は少し退屈だった。
英語の訳
- The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
その芝居は今晩６時に始まります。
英語の訳
- The play begins at six this evening.
出典: Tatoeba文番号 209623
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
外出するよりはむしろ家に居たい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184737
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
君と居るとくつろいだ気分になる。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 178754
君にはぼくというよい友達が居る。
英語の訳
- You have a good friend in me.
出典: Tatoeba文番号 178677
私の新しい家の居間はとても広い。
英語の訳
- The living room in my new house is very large.
出典: Tatoeba文番号 163263
私はこの部屋を居心地よくしよう。
英語の訳
- I'll make the room comfortable.
出典: Tatoeba文番号 160798
私達はその芝居の切符を予約した。
英語の訳
- We booked seats for the play.
出典: Tatoeba文番号 151780
数学の授業中に私は居眠りをした。
英語の訳
- I went to sleep during the math lesson.
出典: Tatoeba文番号 143565
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
英語の訳
- Some people in the world suffer from hunger.
出典: Tatoeba文番号 143447
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
英語の訳
- When the cat's away, the mice do play.
出典: Tatoeba文番号 121997
彼といっしょに居ると気づまりだ。
英語の訳
- I never feel at ease in his company.
出典: Tatoeba文番号 119273
彼の居場所が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I knew where he was!
出典: Tatoeba文番号 117774
彼は初めは新居に馴染めなかった。
英語の訳
- At first he didn't take kindly to his new house.
- At first he had trouble getting used to his new house.
- At first he had trouble adjusting to living in his new house.
出典: Tatoeba文番号 106582
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
英語の訳
- He adores going to the theater.
- He loves going to the theater.
出典: Tatoeba文番号 104710
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
英語の訳
- They are having tea in the living room.
出典: Tatoeba文番号 97339
運転手は居眠り運転をしてしまった。
英語の訳
- The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795590
十年間、この部屋に誰も居なかった。
英語の訳
- The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
現在、客間は居間と呼ばれています。
英語の訳
- A drawing room is now called a living room.
出典: Tatoeba文番号 8991688