使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
尽を含む例文一覧
尽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全231件25件表示
全力を尽くし仕事をした。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140734
全力を尽くすつもりです。
英語の訳
- I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140732
彼は最善を尽くすだろう。
英語の訳
- He would do his best.
- He will do his best.
- I think he will do his best.
出典: Tatoeba文番号 106916
彼女は彼によく尽くした。
英語の訳
- She did well by him.
出典: Tatoeba文番号 87427
補給が尽きはじめている。
英語の訳
- The supplies are beginning to give out.
出典: Tatoeba文番号 83189
お前には全く愛想が尽きる。
英語の訳
- I'm quite out of patience with you.
出典: Tatoeba文番号 226964
とにかく最善を尽くします。
英語の訳
- In any event, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 200469
我々は最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- We should do our best.
出典: Tatoeba文番号 191633
常にベストを尽くしなさい。
英語の訳
- You should always do your best.
出典: Tatoeba文番号 146083
人事を尽くして天命を待つ。
英語の訳
- Man proposes, God disposes.
出典: Tatoeba文番号 144198
早晩彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 140472
彼は仕事に全力を尽くした。
英語の訳
- He directed all his energy to his business.
出典: Tatoeba文番号 106644
何事もベストを尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 10570511
何事にも全力を尽くすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 1733920
ガソリンが尽きてしまったよ。
英語の訳
- We have run out of gas.
- We've run out of gas.
出典: Tatoeba文番号 226380
その火事は町を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire devoured the town.
出典: Tatoeba文番号 211942
とにかく全力は尽くしたんだ。
英語の訳
- Anyway, I gave it my best shot.
- Anyway, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 200446
ベストを尽くさざるをえない。
英語の訳
- We can but do our best.
出典: Tatoeba文番号 196833
何事にも最善を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best in everything.
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187486
最後まで彼は最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to the last.
出典: Tatoeba文番号 170544
彼らの忍耐も尽きそうだった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98419
今日は、いいこと尽くめだった。
英語の訳
- Today was just one good thing after another.
出典: Tatoeba文番号 11147921
林道は雪で覆い尽くされていた。
英語の訳
- The forest path had been utterly covered by snow.
- The path through the forest was completely covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 2409459
赤尽くめの人は銃を構えていた。
英語の訳
- The man all in red was holding a gun.
出典: Tatoeba文番号 461891
ありがとう。最善を尽くします。
英語の訳
- Thank you. We'll do our best.
出典: Tatoeba文番号 229999