尻尾を出すは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to expose one's faults
to give oneself away
to show one's true colors (colours)

基本情報

読み

しっぽをだす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

しっぽを出す

筆順

書き順

5文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

尻

コウ / しり

小学7年5画尸

buttocks
hips
butt

尾

ビ / お

小学7年7画尸

tail
end
counter for fish

出

シュツ / スイ / で.る / -で

小学1年5画凵

exit
leave
go out

類語

隠していた本性が現れること

生地が出る生地を出すシッポを出す正体を現す正体を見せる地が出る >>地金が出る地金を出す

近い語句

ことわざの近い語句

地が出る

じがでる

慣用句ことわざ

to betray oneself
to reveal one's true colors (colours)

化けの皮を現す

ばけのかわをあらわす

慣用句

to expose one's true character
to show one's true colors

ボロを出す

ぼろをだす

ことわざ

to expose one's faults
to have one's defects exposed

馬脚を現す

ばきゃくをあらわす

慣用句ことわざ

to give oneself away
to reveal one's true nature