使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
就くを含む例文一覧
就くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全98件25件表示
君が職に就けるといいんだが。
英語の訳
- I should be glad if you got the job.
出典: Tatoeba文番号 178952
高齢の為に彼は就職できない。
英語の訳
- His advanced age prevents him from getting a job.
出典: Tatoeba文番号 173179
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
英語の訳
- He went to bed the moment he arrived home.
出典: Tatoeba文番号 108587
未就学のお子様は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 2237952
彼は就職のチャンスをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed the chance to get a job.
出典: Tatoeba文番号 993673
彼らはうまくその仕事に就いた。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 98178
この国で仕事に就くのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
- It's tough to find a job in this country.
- It's difficult to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476202
彼は英語で就職面接を受けました。
英語の訳
- He had a job interview in English.
出典: Tatoeba文番号 4521734
彼が就職する可能性はありますか。
英語の訳
- Is there any possibility of his resigning?
- Is there any chance that he'll resign?
出典: Tatoeba文番号 120173
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451
彼は就職のチャンスに飛びついた。
英語の訳
- He grabbed the chance to get a job.
出典: Tatoeba文番号 104393
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼女はタイピストとして就職した。
英語の訳
- She found employment as a typist.
出典: Tatoeba文番号 92198
午前中は、就職面接が入ってるんだ。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851751
わたしはいつもより遅く床に就いた。
英語の訳
- I went to bed later than usual.
出典: Tatoeba文番号 191872
彼は議長の職に就くことを受諾した。
英語の訳
- He accepted his appointment as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108519
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
英語の訳
- He applied for a job with the Bank of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101764
彼は彼女をほめてその職に就かせた。
英語の訳
- He boosted her into the job.
出典: Tatoeba文番号 100821
友人の好意で職に就くことができた。
英語の訳
- I was able to get a job through the good offices of my friend.
出典: Tatoeba文番号 79364
僕も学生の時はよく就業をサボったよ。
英語の訳
- When I was a student, I also often cut classes.
出典: Tatoeba文番号 13715791
アメリカの会社に就職することにした。
英語の訳
- I've made up my mind to work for a company in the States.
出典: Tatoeba文番号 230222
その大学には学生のための就職課がある。
英語の訳
- The college has a placement bureau for students.
出典: Tatoeba文番号 208252
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
就職専門学校が次から次へと創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 148240