YOMI読みの道

例文

少量を含む例文一覧

少量を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件少量
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

交通量は少なかった。

英語の訳

  • Traffic was light.
  • There wasn't much traffic.
出典: Tatoeba文番号 174103
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この弁当は量が少ないよ。

英語の訳

  • There is a small quantity of food in this bento.
出典: Tatoeba文番号 10990280
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。

英語の訳

  • He put a touch of salt on a boiled egg.
出典: Tatoeba文番号 104070
TatoebawatCC BY 2.0 FR

バッテリー残量が少なくなっています。

英語の訳

  • The battery is low.
  • Your battery power is low.
  • Your battery is running low.
出典: Tatoeba文番号 4318040
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この水は少量のアルコールを含んでいる。

英語の訳

  • This water contains a little alcohol.
出典: Tatoeba文番号 220966
TatoebaCC BY 2.0 FR

このビンの中には少量のウイスキーがある。

英語の訳

  • There is a bit of whisky in this bottle.
  • There's a little whiskey in this bottle.
出典: Tatoeba文番号 223265
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。

英語の訳

  • I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。

英語の訳

  • A small amount of brandy is added to the whipped cream.
出典: Tatoeba文番号 1619990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

英語の訳

  • Pale ale is a low-alcohol beer.
出典: Tatoeba文番号 76450
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。

英語の訳

  • A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 400952
TatoebaCC BY 2.0 FR

交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。

英語の訳

  • Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
出典: Tatoeba文番号 174102
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日のランチ、美味しかったけど、量が少なくて物足りなかったな。

英語の訳

  • Today's lunch was really good, but the portions were too small to satisfy.
出典: Tatoeba文番号 12441015
TatoebaCC BY 2.0 FR

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。

英語の訳

  • It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
出典: Tatoeba文番号 124305
TatoebaCC BY 2.0 FR

樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。

英語の訳

  • With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
出典: Tatoeba文番号 148317
TatoebaCC BY 2.0 FR

食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。

英語の訳

  • Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
出典: Tatoeba文番号 145765
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

英語の訳

  • To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
  • To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
出典: Tatoeba文番号 85341
TatoebaCC BY 2.0 FR

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。

英語の訳

  • Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
出典: Tatoeba文番号 80076
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。

英語の訳

  • Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
出典: Tatoeba文番号 394508