使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少時を含む例文一覧
少時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全107件25件表示
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
英語の訳
- This diver's watch is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 220783
私に少し時間を割いて下さいませんか。
英語の訳
- Could you spare me a little time?
出典: Tatoeba文番号 164366
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
英語の訳
- The boy passed the time by flinging stones into the lake.
出典: Tatoeba文番号 146555
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
英語の訳
- He was very naughty in his boyhood.
出典: Tatoeba文番号 104072
冷静になるのに少し時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to calm down.
出典: Tatoeba文番号 9768484
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
読書の時間がますます少なくなっている。
英語の訳
- I have less and less time for reading.
出典: Tatoeba文番号 123386
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
英語の訳
- They laughed at the photograph of my boyhood.
- They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
出典: Tatoeba文番号 96146
私のコンサートまで少し時間がありますよ。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 10898006
この時計を少し安いのと交換したいのです。
英語の訳
- I would like to exchange this watch for a cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 221581
少し時間を割いていただけないでしょうか。
英語の訳
- Could you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 146805
そこまでは、少なくとも１時間はかかります。
英語の訳
- It'll take at least an hour to get there.
- It takes an hour to get there, at least.
出典: Tatoeba文番号 11257831
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have a moment of your time?
- Could I have a minute of your time?
- May I have a few minutes of your time?
出典: Tatoeba文番号 8818907
コンサートの前で少ししか時間がありません。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 217518
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
英語の訳
- In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 146502
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
英語の訳
- Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about when one was a boy.
出典: Tatoeba文番号 146500
食事は少なくとも３時間はしないでください。
英語の訳
- Don't eat for at least three hours.
出典: Tatoeba文番号 145830
お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do you have a few minutes to spare?
- May I have a few minutes of your time?
出典: Tatoeba文番号 227096
これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
英語の訳
- This is the boy who found your watch.
出典: Tatoeba文番号 219017
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146615
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
英語の訳
- It took him a while to realize the situation.
出典: Tatoeba文番号 103953
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
英語の訳
- I'm afraid it's going to take a bit more time.
出典: Tatoeba文番号 2161091
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
英語の訳
- He caught a boy stealing his watch.
出典: Tatoeba文番号 1240202
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
英語の訳
- They fooled the boy into stealing his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 237055
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
英語の訳
- "You are almost out of time", said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236425