使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なくともを含む例文一覧
少なくともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全279件25件表示
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
英語の訳
- It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
出典: Tatoeba文番号 224790
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
英語の訳
- Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
出典: Tatoeba文番号 146494
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
英語の訳
- It will take him at least two years to be qualified for that post.
出典: Tatoeba文番号 120884
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
英語の訳
- "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
出典: Tatoeba文番号 74077
多くの学童は、少なくとも一回以上、ズル休みをしたことがあるだろう。
英語の訳
- Every school kid has played hooky at one time or another.
出典: Tatoeba文番号 10559440
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
英語の訳
- It is sad that so few people give money to help the hungry.
出典: Tatoeba文番号 182961
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
英語の訳
- The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
出典: Tatoeba文番号 176079
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
英語の訳
- The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
出典: Tatoeba文番号 146755
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
英語の訳
- Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
出典: Tatoeba文番号 136783
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
英語の訳
- It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
出典: Tatoeba文番号 118524
私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
英語の訳
- We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
出典: Tatoeba文番号 166451
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
英語の訳
- Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出典: Tatoeba文番号 147728
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
英語の訳
- Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
出典: Tatoeba文番号 122475
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
英語の訳
- It will take her at least two years to be qualified for that post.
出典: Tatoeba文番号 95642
銀河系の大きさは、横断するのに少なくとも千光年か百万光年かかるだろう。
英語の訳
- The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
出典: Tatoeba文番号 3960170
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
英語の訳
- The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
出典: Tatoeba文番号 229591
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
英語の訳
- There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
出典: Tatoeba文番号 166874
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
英語の訳
- Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 148049
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
英語の訳
- At least, not that one. You see, I give the lecture.
出典: Tatoeba文番号 146759
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
英語の訳
- He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
出典: Tatoeba文番号 111457
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
英語の訳
- They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
出典: Tatoeba文番号 234618
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
英語の訳
- If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2393485
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
英語の訳
- John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
出典: Tatoeba文番号 215446
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
英語の訳
- He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
出典: Tatoeba文番号 934575
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
英語の訳
- At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
出典: Tatoeba文番号 872743