使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なくともを含む例文一覧
少なくともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全279件25件表示
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146748
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
英語の訳
- The girl looked embarrassed at his rude question.
出典: Tatoeba文番号 118259
噴火により少なくとも31人の人が犠牲となりました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991915
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
英語の訳
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom has been dating Mary for at least six months.
出典: Tatoeba文番号 1667726
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
英語の訳
- Without the slightest hesitation, he sold his own car.
出典: Tatoeba文番号 1641196
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
英語の訳
- There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
英語の訳
- I'll need at least three days to translate that thesis.
出典: Tatoeba文番号 206066
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
英語の訳
- We must sleep at least eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 185649
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
英語の訳
- There's less to do in this job than the last one.
出典: Tatoeba文番号 172163
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
英語の訳
- My daughter never fails to write to me at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 162551
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 151662
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
英語の訳
- He who begins many things, finishes but few.
出典: Tatoeba文番号 138452
年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった。
英語の訳
- Maybe because of my age, I've started choosing bento with fewer fried foods.
出典: Tatoeba文番号 11014037
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 1592955
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
英語の訳
- We made friends with at least ten Americans.
出典: Tatoeba文番号 165618
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
英語の訳
- My health is none the better for my exercise.
出典: Tatoeba文番号 163752
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
英語の訳
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
出典: Tatoeba文番号 145895
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
英語の訳
- The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
出典: Tatoeba文番号 126799
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117892
トムって、少なくとも1週間に1回は車を洗ってるんだ。
英語の訳
- Tom washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 13921774
誰でも、人前では多少なりとも格好を付けたくなります。
英語の訳
- Everyone more or less likes showing off in public.
出典: Tatoeba文番号 8539501
もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。
英語の訳
- Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 4166715
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
英語の訳
- Can you match this coat with something a little more colorful?
出典: Tatoeba文番号 221098
その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
英語の訳
- The two boys never get along.
出典: Tatoeba文番号 207376