使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少しもを含む例文一覧
少しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,052件25件表示
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
英語の訳
- If you have any sense, cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 138278
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
英語の訳
- Everyone is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 136794
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
英語の訳
- It is of no consequence to me that he is coming.
出典: Tatoeba文番号 121025
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
英語の訳
- If he were a little younger, he would be eligible for the post.
出典: Tatoeba文番号 120709
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There is little if any hope for his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120538
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
英語の訳
- I'm satisfied if he has become any wiser.
出典: Tatoeba文番号 120129
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
英語の訳
- He is taller than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113931
彼はクラスの中でどの少年にも劣らず勤勉です。
英語の訳
- He's just as industrious as any other student when he's in class.
出典: Tatoeba文番号 113920
彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
英語の訳
- He pressed me to stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 113279
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
英語の訳
- He didn't pay the slightest heed to that exam.
出典: Tatoeba文番号 112793
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
英語の訳
- He may own a lot of books but there's not an intelligent bone in his body.
出典: Tatoeba文番号 112054
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
英語の訳
- He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 111513
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
英語の訳
- He is no longer the shy boy he was.
出典: Tatoeba文番号 110618
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
彼女が連れてきた少年はとてもハンサムだった。
英語の訳
- The boy who she brought with her was very handsome.
出典: Tatoeba文番号 95156
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
英語の訳
- She was kind enough to accommodate me with some money.
出典: Tatoeba文番号 88505
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 81663
その少年は、一歩も歩けないほど疲れていました。
英語の訳
- The boy was so tired that he couldn't take one more step.
出典: Tatoeba文番号 11512862
おもちゃの剣を持った少年が、一人で遊んでいた。
英語の訳
- A boy with a toy sword was playing by himself.
出典: Tatoeba文番号 11211857
もう少し大きな声で話していただけないでしょうか？
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 9125190
少なくとも１日数ページは読むようにしてるんだ。
英語の訳
- I try to read at least a few pages a day.
出典: Tatoeba文番号 9009716
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
英語の訳
- I'm afraid it's going to take a bit more time.
出典: Tatoeba文番号 2161091
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
英語の訳
- He caught a boy stealing his watch.
出典: Tatoeba文番号 1240202
チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
英語の訳
- You like the slightly sour chocolates, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1202806