例文

小間を含む例文一覧

小間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件小間

前の25件2 / 2

ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。

英語の訳

Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.

出典: Tatoeba文番号 215716

迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。

英語の訳

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

出典: Tatoeba文番号 75692

私のかわいい小猫ちゃんは、もう数週間も前に姿を消したままなの。

英語の訳

I lost my adorable kitten a few weeks back.

出典: Tatoeba文番号 2113028

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。

英語の訳

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

出典: Tatoeba文番号 1163748

私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。

英語の訳

He had been working on his novel for six months when we visited him.

出典: Tatoeba文番号 167199

光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

英語の訳

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

出典: Tatoeba文番号 174073

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。

英語の訳

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.

出典: Tatoeba文番号 1831863

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

英語の訳

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

出典: Tatoeba文番号 1015956

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

英語の訳

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

出典: Tatoeba文番号 137183

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。

英語の訳

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.

出典: Tatoeba文番号 213551

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。

英語の訳

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

出典: Tatoeba文番号 576426

小間の語句ページに戻る

前の25件2 / 2